基礎英文契約書講座（パワーポイント資料）－日本の民法の編別にしたがった英米契約法の実用的コース実施の試み

講義で使用した教材スライドです。

 

スライド（PPTファイル）全体は、以下のリンクから、ダウンロードできます。閲覧も、ここでできます。完成版ではないので心苦しいのですが、利用していただければ幸いです。

 

日本語の法律文書の英訳、正確には英語化は、英→日の翻訳を繰り返し、突けていくうちに、自然と身につくものだと思いますが、「そんなに時間をかけられない」場合に、その代替となる手段、方法がないかと考え、作成したものです。

 

本来、英訳（英語化）は、和訳をしたり、該当する分野の英語の教科書を読まないと、身につかないと思っています。

 

ダウンロード
基礎英文契約書講座（全）PDF.zip
zip ( 圧縮 ) ファイル 6.3 MB
ダウンロード

以下の内容は、セミナーの「構想」のようなものを書き出したものです。