技術移転・ライセンシング

✔ 共同研究契約書

◎ 産学共同研究契約

産学共同研究書・研究受託契約書の日本語訳サンプル（英→日）

 

１  カーネギー・メロン大学の研究受託契約書

 

２  ペンシルバニア州立大学の研究受託契約書）

 

４  欧州系企業の研究委託契約書）

 

英訳サンプル（日→英）

 

３  日本の大学の一般的な産学共同研究書

 

5　知的財産管理方針（カーネギーメロン大学）の日本語訳例（英→日）

 

 

ドイツ語圏の研究開発契約書

 

 

 

 

 

 

を掲載しています。それぞれ、英語版・日本語版のペアとなっていますので、ご利用ください。